domingo, 27 de octubre de 2013

Persephone Books: tesoros grises.

El Biannually de Otoño/Invierno
2013-14
Ayer al abrir el buzón me llevé una agradable sorpresa. Entre la abundante publicidad y alguna que otra factura estaba esperandome el Persephone Biannually. Después de haber estado haciendo recados de aquí para allá, fue sin duda el mejor momento del día. Llegar a casa, quitarte los zapatos, colocar las bolsas de la compra y entonces sentarte comodamente a disfrutar del Biannually.
No recuerdo exactamente quién me guió hasta los "libros grises"; ¿fue Cristina o LittleEmily o quizás María? Ante la duda, reparto mi eterno agradecimiento entre las tres porque han conseguido que el modesto y austero gris, se haya convertido en uno de mis colores favoritos. 

Ese es el color elegido por la editorial Persephone para encuadernar sus libros. Un total de 104 títulosescritos en su gran mayoría por mujeres durante el periodo de entre guerras, olvidados en su día y rescatados hoy por Persephone para disfrute de sus lectores.
A simple vista todos son iguales; pero no os dejéis engañar por las apariencias. Bajo ese uniforme gris, en el estampado de sus cubiertas interiores y sobre todo en el contenido de sus historias, se esconde su singularidad y su belleza.


Librería Persephone en Londres Fuente
Puede que muchos de vosotros ya conozcáis esta pequeña editorial e incluso los más afortunados ya habréis paseado por su diminuta, coqueta y acogedora librería londinense. 
Pero he decidido escribir esta pequeña presentación para todos aquellos que aún tienen la suerte de descubrir un libro Persephone por primera vez. A vosotros, os animo a visitar su página web, donde encontraréis más información sobre la editorial y por supuesto sobre sus publicaciones.

A continuación he recogido los 104 títulos publicados para que esta entrada me sirva de diario de lecturas. Cada vez que lea un libro Persephone dejaré aquí el enlace a mi reseña. Espero que os sea útil para decidiros a comprar algún título y sobre todo para que os animéis a constituir vuestra propia "librería gris".



1. William- an Englishman de Cicely Hamilton
2. Mariana de Monica Dickens (reseña)
3. Someone at a Distance de Dorothy Whipple
4. Fidelity de Susan Glaspell
5. An Interrupted Life de Etty Hillesum
6. The Victorian Chaise-longue de Marghanita Laski (editado en castellano por Automática editorial)
7. The Home-Maker de Dorothy Canfield Fisher
8. Good Evening, Mrs Craven: the Wartime stories of Mollie Panter-Downes
9. Few eggs and No Oranges de Vere Hodgson
10. Good Things in England de Florence White
11. Julian Grenfell de Nicholas Mosley
12. It's hard to be hip over Thirty and other tragedies of Married life de Judith Viorst
13. Consequences de EM. Delafield
14. Farewell Leicester Square de Betty Miller
15. Tell it to a Stranger de Elizabeth Barrage
16. Saplings de Noel Streatfield
17. Marjory Fleming de Oriel Malet
18. Every Eye de Isobel English
19. They Knew Mr Knight de Dorothy Whipple
20. A Woman's Place de Ruth Adam
21. Miss Pettigrew Lives for a Day de Winifred Watson (editado por Espasa) (reseña)
22. Consider the years de Virginia Graham
23. Reuben Sachs de Amy Levy
24. Family Roundabout de Richmal Crompton
25. The Montana Stories de Katherine Mansfield
26. Brook Evans de Susan Glaspell
27. The Children who Lived in a barn de Eleanor Graham
28. Little Boy Lost de Marghanita Lass
29. The Making of a Marchioness de Frances Hodgson Burnett (editada por Alba)
30. Kitchen Essais de Agnes Jekyll
31. A house in the Country de Jocelyn Play fair
32. The Carlyles at Home de Thea Holme
33. The far Cry de Emma Smith
34. Minnie's Room de Mollie Panter-Downes
35. Greenery Street de Denis Mackail
36. Lettice Delmer de Susan Miles
37. The Runaway de Elizabeth Anna Hart
38. Cheerful Weather for the Wedding de Julia Strachey (editada por Periférica)
39. Manja de Anna Gmeyner
40. The priory de Dorothy Whipple
41. Hostages to Fortune de Elizabeth Cambridge
42. The Blank wall de Elisabeth Sanxay Holding
43. The Wise Virgins de Leonard Woolf
44. Tea with Mr Rochester de Frances Towers
45. Good food on the Aga de Ambrose Heath
46. Miss Ranskill Comes Home de Barbara Euphan Todd
47. The New House de Lettice Cooper
48. The Casino de Margaret Bonham
49. Bricks and Mortar de Helen Ashton
50. The World that was Ours de Hilda Bernstein
51. Operation Heartbreak de Duff Cooper
52. The Village de Marghanita Laski
53. Lady Rose and Mrs Memmary de Ruby Ferguson
54. They can't Ration these de Vicomte de Mauduit
55. Flush de Virginia Woolf (editada por Austral básicos)
56. They were Sisters de Dorothy Whipple
57. The Hopkins Manuscript de RC Sherriff
58. Hetty Dorval de Ethel Wilson
59. They Were no Windows de Norah Hoult
60. Doreen de Barbara Noble
61. A London Child of the 1870s de Molly Hughes
62. How to run your Home without Help de Kay Smallshaw
63. Princess in the Land de Joanna Cannan
64. The Woman novelist and other Stories de Diana Gardner
65. Alas, Poor Lady de Rachel Ferguson
66. Gardener's Nightcap de Muriel Stuart
67. The Fortnight in September de RC Sherriff
68. The expendable Man de Dorothy B Hugues
69. Journal de Katherine Manfield (editada por Lumen)
70. Plats du Jour de Patience Gray and Primrose Boyd
71. The Shuttle de Frances Hodgson Burnett
72. House-bound de Winnifred Peck
73. The young Pretenders de Edith Henrietta Fowler
74. The closed door and Other Stories de Dorothy Whipple
75. On the other Side: letters to my children from Germany 1940-46 de Mathilde Wolff-MÖnckeberg
76. The crowded Street de Winifred Holtby (reseña)
77. Daddy's Gone A-Hunting de Penelope Mortimer
78. A very great Profession: the Woman's Novel 1914-39 de Nicola Beauman
79. Round About a Pound a Week de Maud Pember Reeves
80. The country Housewife's Book de Lucy H Yates
81. Miss Buncle's Book de DE Stevenson (editada por Alba)
82. Amours de Voyage de Arthur Hugh Clough
83. Making Conversation de Christine Longford
84. A New System of domestic Cookery de Mrs Rundell
85. High Wages de Dorothy Whipple
86. To bed with Grand Music de Marghanita Laski
87. Dimanche and Other Stories de Irene Némirovsky
88. Still Missing de Beth Gutcheon
89. The Mystery of Mrs Blencarrow de Mrs Oliphant
90. The Winds of Heaven de Monica Dickens
91. Miss Buncle Married de DE Stevenson (editada por Alba)
92. Midsummer Night in the Workhouse de Diana Athill
93. The Sack of Bath de Adam Fergusson
94. No Surrender de Constance Maud
95. Greenbanks de Dorothy Whipple
96. Dinners for beginners de Rachel and Margaret Ryan
97. Harriet de Elizabeth Jenkins (editada por Alba)
98. A writer's Diary de Virginia Woolf
99. Patience de John Coates
100. The Persephone book of Short Stories
101. Heat Lightning de Helen Hull
102. The exiles Return de Elisabeth de Waal
103. The Squire de Enid Bagnold
104. The Two Mrs Abbotts de DE Stevenson

Hasta aquí la lista! Uy si que cuesta escribir tanto título :)
Por hoy nada más; que sigáis disfrutando del domingo y rápido, que hoy ya anochece más temprano!

El cartel que os digo
PD. Como véis he ido colocando los libros disponibles en castellano. Estamos de suerte porque Alba, en su colección Rara Avis, está rescatando un buen puñado de títulos. Espero que no pare la racha.

PD1. No se si lo habéis apreciado, pero en la fotografía de la librería Persephone hay un cartel de propaganda de la WAAF. No he podido evitar pensar en Patches al verlo. Eso es lo que ocurre cuando una historia te toca el corazón, ha de pasar mucho tiempo para que sus personajes dejen de habitarte.